a naive answer? -Oscar Cueto

Definitely I believe in passion, that feeling of being bigger than oneself that catches you and doesn´t let you go. But equaly important, beyond technical skills, I believe is to find, to complete and to traslate an idea into something physicaly successful. This ability to do this successfully afterall is a fluid, articulated, rich and coherent language.

In my case, the absurd idea of living my life to something completely useless (in practical sense), feeds my passion everyday, it´s like to dedicate the life to a game, where I play two diferent roles, clown or joker. The art uses me and I use the art. And that´s fascinating for me.

I like to think that this game moves me, simple, naive, without pretensions to give a moral lesson to my community, even I like to think I don´t care my comunity. I like to think the art like a crazy idea of somebody who didn´t have anything to do, and like someonther person who considers having crazy ideas, an important activity.

But that is a half truth, I´m an art professional, I have a system, controled skills, I follow a process and I pursue a specific language that is fed by local events. In fact I´m not the irony´s owner, I think the irony is a very mexican feeling, We´re fixated with it, we live the irony. I don´t know, maybe like you, the northamericans with the feeling of freedom .



Definitivamente creo en la pasión, esa sensación más grande que uno que te atrapa y jamás te deja ir. Pero e igual de importante, mas allá de capacidades técnicas, creo en la capacidad para encontrar, completar, y traducir una idea en algo físicamente exitoso. Esa capacidad que luego te permite hacer de un conjunto de resultados exitosos un lenguaje fluido, articulado, rico y coherente.

En mi caso, la absurda idea de dedicar mi vida a algo completamente inútil (en un sentido práctico), alimenta mi pasión todos los dias, es como dedicar mi vida a un juego, donde me toca un doble rol, paso de ser el payaso al burlón. El arte me usa y yo uso el arte. Y eso me parece fascinante.

Me gusta pensar que es sólo eso lo que me mueve, simple y naif, sin pretenciones de dar una lección moral a mi comunidad, de hecho me gusta pensar que ni siquiera me importa mi comunidad, me gusta pensar que el arte es una loca idea de alguién que no tenía nada que hacer y como otra persona consideró una importante ocupación hacer ideas locas.

Pero esa es una verdad a medias, soy un profesional del arte, tengo un sistema, tengo habilidades controladas, sigo un proceso y persigo un discurso que se nutre de acontecimientos locales. De hecho la ironía no me pertenece, es creo, un sentimiento muy mexicano, nosotros estamos obsesionados con la ironía, vivimos la ironía. No sé, quizá como ustedes viven el sentimiento de libertad.

Oscar Cueto